(مناسب براي افراد بالاي 12 سال)
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Dangsu - Nasrin - Rasselas - Jullieta" :مترجم
(مسابقه سفري)
ميخوام پاراگلايدرينگ امتحان کنم
بريم پاراگلايدرينگ
لذت ببرين- !فايتينگ-
(با يه فرياد جانانه ميپرن)
(واااوو)
عاوليــه
(تجربه جديديه که تاحالا نداشته)
(ممنونم)
...با کسايي که اينجا ميبينين
يسري بازي انجام ميدين
اگه يه بازي رو ببرين 10) (دلار بهتون داده ميشه
(اما اگه ببازين 10 دلار بايد بدين)
چام چام چام
خوبه- !ايـــنه-
(جون هو بازي رو برد)
جون هو برد. 10 دلار بهتون ميديم
خيلي ممنون
چام چام چام
(کارش درسته)
چام چام چام
(ته هيون بازيو مثل آب خوردن برد)
(برد ته هيون امتيازا رو مساوي کرد)
ما برديم- بازي تمومه-
(دور اول "چام چام چام" تموم شد)
1,2, 3, 4...
4تا شد
(حريفش يه "جگي چاگي" کاره)
ممنون
بيا 10 دلار از دستمون رفت
(تيم جون هو 10 دلار از دست داد)
باز برگشتين سر جاي اول
تيم ته هيون ميفهمه ما پول از دست داديم يا نه؟
آره يه اس ام اس براشون مياد
بياين بازي نبرد کف دستي انجام بديم- "نبرد کف دستي"-
نوبت منه؟ نميخوام مقابل اونا بازي کنم
نه نميتوني باهاشون مسابقه بدي- عمرا-
خوب بلدن تعادلشونو حفظ کنن
بازيو کجا بايد انجام بديم؟
کي مقابلت بازي ميکنه؟- نميدونم والا-
باباش اومده؟
لطفا يه بازي باهامون انجام بدين
اسمش چي بود؟
اومد اومد- سلام-
شما بايد پدر گون يونگ باشين
شنيدم ساعتتون شکسته
براي همين مثه يه دستبند دستتون کردين
سلام- سلام-
از ديدنت خوشحاليم
با پدرت اومدي؟- نه، با مامانم-
ساعت بابام وقتي داشت رو صخره ها را ميرفت شکست
باباش ساعتشو موقع راه) (رفتن رو صخره ها شکسته
خيلي وارد جزئيات ميشي
بياين اينجا- باهم بريم-
بياين اينجا
باباتونو تشويق کنين
يه چيزي به بابات بگو
بابايي موفق باشي- فايتينگ-
جون يونگ فايتينگ- فايتينگ جون يونگ-
(برامون 10 دلار ببر جون يونگ)
مثه يه مرد به پيش برو
بابا اجازه بده بچه يه بار همينجوري ببره
آينده روشني در انتظارته
بازي خوني بلدي
حتما رئيس جمهوري چيزي ميشي
نميخوام سرما بخوري
عمدا ميذاره برنده شيم
بياين شروع کنيم. آماده اين؟ شروع
جون يونگ-آ
حمله کنم؟
عينکشو نزده از حس مسيريابيت استفاده کن
نگاش کن
نزديک بودا- رقت انگيزي-
حرکت خوبي بود- بازي تازه شروع شد-
داره به جون يونگ حمله ميکنه
جون يونگ ازش ضعيفتره
نزديک بودآ- بايد پاهاش محکمتر فرو کنه-
بايد پاهاشو رو زمين محکم کنه- درسته-
فايتينگ جون يونگ- تو برنده ميشي-
(پدر گون يونگ يه حرکت عالي مياد)
يا خدا ببينين- چه حرکت خوبي اومد-
بُرد؟- نه-
ما برديم
ما برديم؟- آره-
ما برديم- !اينه-
(جون يونگ ميبره)
ما برديم- خيلي ممنون-
ما برديم- بازي خوبي بود-
(...همون موقع در دودام سام بونگ زيبا)
يه بازي انجام شد
اونا بردن- پولامونو گرفتن-
10دلار ازمون گرفتن
بايد عجله کنيم
خيلي خب بياين "جگي چاگي" بازي کنيم- خيلي سريع بود-
اوضاع خوفناک شد- بياين "جگي چاگي" بازي کنيم-
کي ميخواد باهامون "جگي چاگي" بازي کنه؟ لطفا-
کي دلش ميخواد "جگي چاگي"بازي کنه؟ شما ميخواي؟
بياين باهامون "جگي چاگي" بازي کنين
بچه ها- بياين اينجا ببينم-
يکي داره مياد
بنظر کارش درسته
قيافش که ميگه اينکاره س
لطفا خودتونو معرفي کنين
ممکنه خودتونو معرفي کنين؟
من از ايلسان، استان گيونگ گي ميام
(آقاي چويي وو يئوب، 60 ساله)
اسمتون چيه قربان؟
چويي وو يئوب هستم
براي تفريح اومدين؟
آره- همراه خونواده؟-
بله، با خانومم اومدم
جدني؟- با خانومتون اومدين؟-
فقط دوتايي اومدين؟- آره، خودمون دوتا-
خيلي هم خوب- يجورايي اومدين ماه عسل ديگه-
اومدن برا ماه عسل
ماه عسل
قبلا "جگي چاگي" بازي کردين؟- چي چي؟-
"جگي چاگي"- تا دلت بخواد-
چند تا ميتوني بزني؟
قديما 50 تايي ميزدم
بايد کارش خوب باشه
(جونگ مين با رقيبش آشنا شد)
.من قراره باهاتون بازي کنم
(سنگ کاغذ قيچي بازي ميکنن)
جونگ مين-شي، مسخره بازي درنياريا
ميخواي تحريکم کني؟
خيلي خب. سنگ کاغذ قيچي
(چي؟)
(خيلي شوخه)
سنگ کاغذ قيچي- اينــه-
ميخواين شما اولين برين؟- اون بايد اول بره-
باشه
هر وقت اماده بودين بگين
60سالشه- 3.4....-
(اي داد)
5وايي نه
حالتون خوبه؟
(بدنش باهاش راه نمياد)
ما بهتون افتخار ميکنيم قربان
اشکالي نداره- قديما کارم بهتر بود-
(قديما خيلي خوب بودم)
چند بار؟- چارتا رفت-
بت گفتم که. چاره اي نداري
فک کنم ببازي
من؟؟
جونگ مين اصن تو اين بازي خوب نيس
بازم يه امتحاني ميکنم
(در واقع جونگ مين براي اين زوج)
(يه حس خوبي داره)
بذارين شروع کنم
يک, دو, سه...
(...حتي بيشتر از قبل تلاش ميکنه که)
...پنج
(اين زوجو مسخره کنه)
(جونگ مين از زوجا متنفره)
(الان عمق تنفر جونگ مين ا ززوجا رو ميفهمه)
شرمنده م قربان
ممنون که باهامون بازي کردين
ممنونيم- به لطف شما پول گير آورديم-
خيلي ممنون
از اينکه باهامون وقت گذروندين ممنونيم
....داريم- فک کنم اين خانوم ميخواد بازي کنه-
بازي انجام ميديم
کسي هست که بخواد باهام بازي کنه؟
لطفا دستتو نو ببرين بالا- يه فرد بالغ ميخواييم-
يه فرد بالغ ميخواييم
شروع
خوبه. بايد يبارکي بخوريش
براش عددي نيست
ولي اين خانومم خوب ليمو ميخوره ها
اون يه زنه
(بعد از چندتا گاز کوچيک بازي تمومه)
تموم شد
جون هيون حتي هم تيمياشم) (انگشت به دهن گذاشت
به اين زودي تموم شد
همينجوري قورتش دادي؟
آخه کي ليمو رو ميجوئه؟
ببخشيد
انسان ها" معمولا ليمو رو ميجوئن ميخورن"
باورکردني نيس- پس من بايد گاو باشم-
ليمو استرس پرون خوبيه. تا تهش بخورين
اين يه بازي يه رانده است- خيلي خب-
(دفکون داره آماده بردن يه بازي آسون ميشه)
بيا نزديکتر
ميخواي به بوگوم نزديکتر باشي؟
من ميام نزديک بوگوم پس
الان بايد حس بدي داشته باشه
روبرو شدن باهاش همينجوريشم سخته) (و اون داره کارو سخت ترم ميکنه
قيافه رو
داره با صورتش حمله ميکنه
خب بياين شروع کتيم
(حمله "صورت"ي)
(اين صحنه براي چشماي اين خانوم مضره)
(حتي ته هيونم روشو بر ميگردونه)
شـــروع
فقط ميتونين جلو و عقب حرکت کنين
(گاوه داره زرنگ بازي در مياره)
خانوم خوب بلده ها
گمونم خيلي اين بازيو انجام داده
خوب تعادلشو حفظ ميکنه
(اوه ماي گــآد)
(وقتي داشت از دفکون دري ميکرد بوگوم رو ميبينه)
فک کنم از همون اولم قصد نرديک شدن به بوگوم بود
حرکاتت زيادي عجيب بود
دست خودش نبود- ممنونم-
(تيم يه هيون سه بازي پي در پي رو برده)
ممنون
(رودخانه دونگ جاي خوش منظره ايه)
(دودام سام بونگ يکي از 8 جاي ديدني دانيانگه)
(در اين مکان زيبا)
(اونها بازي "دهن کي گشادتره؟" رو بازي ميکنن)
از اونجايي که اين بازي اين منظره) (يه اين قشنگي رو نيست و نابود ميکنه
(ما فقط نتيجه ها رو ميگيم: هر دو تيم بردن)
(زاستي بوگوم همچنان خوش قيافه س)
...اگه جگي چاگيم ميبريم
بردمون تکميل ميشد...- هيمنو بگو-
عيبي نداره- خيلي نزديک بود ببريم-
يه بار باخت چيز بدي نيست- درسته-
امتياز نهايي رو چک کرديم
اونها 4 بازي پياپي رو بردن
با توجه به بازي آخر معلوم ميشه
10دلار ميبرين يا ميبازين
جدي ميگم، اونا کلي تقلب کردن- همينطوره-
و اينکه همه خانوما ميذارن بوگوم ببره
(اوان بوگوم رو دارم. مردم ميذارن اون برنده شه)
کي ميتونه ليمو رو سريع بخوره؟- ليمو؟-
کي ميتونه ليمو رو سريع بخوره؟
شما ميتوني ليمو رو سريع بخوري؟
بنظر مياد جمعيت زيادي اونجا جمعه
لطفا يکي بياد جلو
ميتونين سريع يه ليمو بخورين؟- بياين پس-
...فک کنم همه منتظر بودين که
نوبت بوگوم شه
بايد بين اين 4 نفر يکيو انتخاب کنيم
...پس- چطوري انتخاب کنيم؟-
بذارين اول امتحانتون کنم- منصف باشا-
...ببينيم بعد از خوردن يه نيکه ليمو
ميتونين حالت چهرتون رو حفظ کنين
من بوگومو خيلي دوس دارم. ميتونم اينکارو بکنم
آماده دردسره
درسته؟
فک نکنم بتوني غذاي ترش بخوري
...نه- رنگت پريده-
نه کارم خوبه
اين در حد بوگوم نيس
درسته- واي نه-
اما براي ما همينم خوبه-
(هرکاري ميکنه که بتونه با بوگوم ليمو بخوره)
اشکالي نداره
صورتش که خوبه
ظاهرا که خوبه- نه کارش خوب نيست-
من خوبم، نه؟- بنظر من که داري زجر ميکشي-
نه اينطور نيست
حالتون خوبه؟- به اين خاطره که استرس داره-
واقعا؟- خيلي هيجانرده م-
نوبت شماست- شروع کنين-
...فک ميکنم- عينکتونو در بيارين-
لطفا عينکتونو بردارين
اگه اشک ريخت ببينيم
(اون يه فرد عاديه اما)
حالتون خوبه؟- خيلي ترش بايد باشه-
(ما رو ياد لي کاي اين ميندازه)
...جناب
اوني که دهنتونه آدامس نيست که جناب
(يجورايي هم خنده داره هم غم انگيز)
يجوري ميجوي انگار آدامس دهنته- اصلا ترش نيست-
مگه نه؟- نه-
اما چرا به نظر مياد کل وجودت داره زجر ميکشه؟
اما صورتم خوبه، نه؟
انگار صورتتون بيشترين زجرو ميکشه
(هيچکدوم هيچ حالتي رو صورتشون نشون نميدن)
يکسره قورتش داد
(صبر)
ايشون يکاري ميکنن ما ببازيم- خيليترشه-
بياين با سنگ کاغذ قيچي
برنده رو مشخص کنيم
هيچ راه ديگه اي نداريم
آماده اي يا نه؟ سنگ کاغذ قيچي
(طرفدار بوگوم ميبره)
برد؟- همون دور اول برد-
باورکردني نيس- سرنوشتو ببين-
خيلي ممنون- ممنون-
ممنون-
(از اونايي که داوطلب شدن ممنونيم)
بياين اينجا
سه؟- از کي بوگومو دوس دارين؟-
من؟- بله-
...از وقتي
بوگومو نگاه کن- نميتونم-
چرا نميتوني نگاش کني؟-
راحت ميتوني به ما نگا کني چرا فقط اونو نميتوني؟
ميترسي تموم شه؟
از کي طرفدارشين؟
....خب- يه لحظه-
بياين يه تماس چشمي داشته باشيم- نه نميتونم-
تو چشماش نگاه کن- فقط براي 3 ثانيه-
اگه نميخواي ميتونيم ببريمش- نه-
شروع کن- فقط 3 ثانيه-
3ثانيه
در غير اينصورت بجاي بوگوم يکي از ما مياد
بيا شروع کنيم. سه ثانيه بيشتر نيس
به سه شماره
(سلام ائون جي)
بابا بيحيال- يه ثانيه شم نميتونه-
به اين ميگن فن
يه ثانيه هم نميتونه نگاش کنه، خيلي مضطربه
ائون جي مضطربه
ائون جي اگه ببري- خب-
يه بغل مجاني از بوگوم ميگيري
...نه الان نه
...چون
تمام جونم خيس عرقه
واقعا دوسش داره ها
اون يه طرفدار واقعيه- نميتونم اينکارو باهاش بکنم-
نميتونه، چون عرق کرده- خانوم-
نگاش کن. خوبه؟
هميشه همينطوريه؟- نه، نيسه-
نيس؟
در حالت عادي خيلي حرف نميزنه
واقعا؟ امروز که مثل رَپراست
زياد حرف ميزنه- خوبه-
بخاطر بوگومه- خيلي خب-
آماده- بايد يکجا بخورمش؟-
به خودتون بستگي داره- هرطور خواستي بخور-
(بوگوم کل ليمو رو ميذاره دهنش)
بايدترش باشه- اول يه تيکه بايد بخوري-
خدايا، بايد خيلي ترش باشه
(ائون جو سعي ميکنه سريع باشه)
بايد خيلي ترش باشه
بوگوما، نبايد کلشو ميذاشتي دهنت
ائون جي-شي، چي شده؟
داره اتفاق ميفته- واي نه-
خداوندگارا- آرومتر-
اينجوري بالا مياريا-
(سرعتشو بخاطرش پايين مياره)
بوگوم کارش خيلي خوبه
بوگوم فقط دو تيکه ديگه داره
بوگوم داره عمدا
با سرعت اون هماهنگ ميخوره
خدايا، خيلي تاثير گذاره
(دختري 20 ساله از خوشي مُرد)
موقع خوردن ليمو خيلي تحت تاثير قرار گرفت
خانوم، دخترتون زياد حرف ميزنه
(مادرشم تحت تاثيره)
چرا بهم ديگه نگا نميکنين
به بوگوم نگاه کن
(بوگوم بهش نزديک ميشه حالا شالا شالا لا لا لا)
(از اين لحظه)
بوگوم چرا اينکارو کردي؟
(ديگه هيچ مردي براش جذاب نخواهد بود)
اگه تموم کردي لطفا دهنتو باز کن
(بوگوم اول دهنشو باز ميکنه)
نزديک بودا
(اصلا حس بدي نداره)
ممنون
(تا آخرش خيلي باهاش مهربونه)
20دلار برديم
20دلارو از اون يکي گروه ميگيريم؟
20دلار گرفيتم
ميخواستيم باهاش بنزين بزنيم
پول بنزين در آوردن خيلي سخته
(پول بنزين در آوردن خيلي سخته)
بياين بريم- کجا ميريم؟-
به تو بستگي داره- به ما بستگي داره-
بريم يه چيزي بخوريم؟- اين سفر ماستا-
تشنمه
بريم نوشيدني بزنيم بر بدن
240دلار داريم
بريم- اون مغازه اس اونور؟-
مغازه خوبي نيس
...بعدي- بايد بريم مقصد بعديمون-
مگه نگفتي اونو امتحانش ميکني؟- اينو؟-
،قرار نيس انيکارو کنيم بريم سراغ ماموريت بعدي
بريم مقصد بعديمون
اگه اينکارو کنيم نميتونيم از نقشمون پيروي کنيم
براي اين فعاليت 100مايلج بهتون ميدم
حالا که اينجاييم بياين انجامش بديم
(و باز دست به کار ميشن)
حالا که دارن دو دستي مايلج) (تقديممون ميکنيم از دستش نديم
من ازش ميترسم، تازه پشتمم درد ميکنه
من مريضم
قيافت خيلي خنده داره
من مريضم" جان من يه نگا به ابروهاش بندازين"
پشتم واقعا درد ميکنه- ميگي چيکار کنيم؟-
تو الانشم رفتي تو آب
منم تو دره رفتم تو آب
بايد سنگ کاغذ قيچي بازي کنيم
بايد بپرم رو تشک ها! بترکه پاي شما
(اين کاريه که جون هيونگ بايد انجام بده)
اگه چاقتر از من باشي ميتوني انجامش بدي
(اگه ميخواين بپرين، بايد چاق شين)
دونگ گو
(نميتونه نه بياره چون آدم مثبت انديشيه)
دونگ گو- دونگ گو-
دونگ گو
دونگ گو بهترينه
(بلاب جامپينگ يکي از بازي هاي ترسناکه رودخانه دونگه)
مواظب گردنتون بايد باشين
...وقتي با هوا برخورد ميکني
بايد خودمو صاف نگهدارم و جلو رو نگا کنم،نه؟
بايد جلو رو نگا کنين- فهميدم-
اين بالا ترسناکتره
اينجا خيلي ترسناکه- تو بايد بپري-
قيافه جون هيونگ خيلي نگرانه
بريم؟
ببخشيد- بريم؟-
عجيبه ولي خيلي ترسيدم
من نترسيدم
جان؟- اصلا ترسناک نيس-
حالا که اينجايين
چرا نميخواين امتحانش کنين؟
200مايلج ميدم بابتش- گشنمه-
واقعني؟- آره-
....پيشنهاده- خب-
با دونگ گو بلاب جامپينگ ميکنم
گفت 200مايلج بابتش بهم ميده
(100مايلج اضافه دريافت ميکنن)
ميخواي اينکارو بکني؟
من؟- پَ نه پَ من-
...اگه ميدونستم اين همه بايد کار کنم
همون اولش به برنامه ملحق ميشدم
مگه نه؟
بايد جاي تو رو ميگرفتم
تا دو سال هيچکاري از اين دست نميکنم
درسته
(دونگ گو ميره سمت سکوي پرش)
ميخواد شروع کنه؟
دستاتو از هم جدا کن و بشين رو دايره هه
با باسنت آروم برو جلو
بزن بريم- دارم ميام دونگ گو-
يک, دو...
(مضطربه)
به سه شماره
سه!
(تقريبا مثه پرش با اسکيه)
سه!
(بلند ميپره)
(ميفته تو آب)
پريد؟
برو جلو- موفق شدي؟-
(ماموريتو کامل ميکنه و 100 امتياز ميگيره)
جون هيون برو جلوتر
چرا جم نميخوري؟- آفرين-
جون هيون برو جلوتر
الان نميتونم تکون بخورم
جون هيون يکم برو سمت راست
(قِل ميخوره و خود جوش مي افته تو آب)
(فاجعه س)
(يه نمايش کمدي رو به چشم ميبينن)
خداوندا
جون هيون بيا 200 مايلج بگيريم
منو برا همين دعوت کردي؟
(حالا که خيس شدي بيا يه بار ديگهه امتحان کنيم)
فک نکنم بتونم بپرما
چند کيلويي؟
117کيلوئم- 117؟-
خيلي سنگين نيستين
يني ميتونم بپرم؟
خيلي بلند نميتوني بپري ولي-
اصلا ميتونه؟- ميخوام بپرم-
کنجکاو شدم- راست ميگه-
ميتونم بپرم؟- سخت بتوني-
...يک، دو
(تقريبا 120 کيلوئه، يعني ميتونه بپره؟)
سه.
بالا نمياد- يه مدت همونجا موند-
(جون هيون چند مدت بعد از آب مياد بيرون)
بالا نمياد
يه مدت طول کشيد بياد بالا
واقعا يه مدت طول کشيدا
(دو برابر دونگ گو تو آب بود)
پروازم بلند بود؟- آره بلند بود-
جدني؟- بيشتر از انتظارم پريدي-
(....هيچکي انتظار نداشت)
(اينقد بلند بپره)
(گاو پرنده)
(جون هيون براي پروازش 100 مايلج ميگيره)
چند امتياز داريم؟- 760-
760؟- آره-
فک نميکردم خيلي کار انجام داديم، ولي مثه اينکه داديم
هشت تا تابلو قهوه اي خيلي بهمون فشار آورد
...هروخ تابلو قهوه اي ديدي نور بالاتو خاموش کن و
به روندنت ادامه بده
...اما به بيننده ها قول داديم
که سر هر تابلو قهوه اي وايميستيم
درسته؟ بايد رو قولمون بمونيم
خيلي خب باشه، بريم لباس عوض کنيم
و به حرکتمون ادامه بديم
نا سلامتي مرديما، ازاونور
مثه يه مرد به پيش برو. اين يه سفر قهوه ايه
کجا داريم ميريم؟- بازارچه کوکيونگ-
بازارچه؟- وقت شامه-
وقتشه؟- ميگه گرسنشه-
واسه همين به حرف اومده
شنيدم جون هيون تا الان خيلي خورده
مواظب تلفظات باش
چشم- مراقب باش-
غرور دفکون نميذاره جون هيون برنده شه
حداقل اگه نميتونيم زياد بخوريم
غذاهاي مختلفو امتحان کنيم
حق با توئه
(به بازارچه کوکيونگ ميرسن)
(...صب کن)
مگه بازارچه کوکيونگم يه جاذبه محلي نيست؟
آره، همينطوره- بازاچه معروفيه-
(دسيسه گر ها)
ميگيم که يه جاذبه محليه
(حالا واقعا هست؟)
(خودشه)
اگه از اون عکس بگيريم چي؟- چي هست؟-
بياين باهاش عکس بندازيم
فکر بديم نيست
بياين يکي اونور بگيريم- اونجا-
با کپوره؟
اول بريم بنزين بزنيم، بعد بريم عکس بندازيم
(نقشه ي گرفتن مايلج)
رسيديم به يه جاذبه محلي
(اول يه بنزين 20 دلاري ميزنن)
(دفکون عملياتو شروع ميکنه)
يه جاذبه محلي رو رد کرديم
برو ازشون بپرس
اون مجسمه کپور - اون يه جاذبه محليه-
کجا؟- اونجا-
ما اونجا يه عکس ميگيريم پس بهمون مايلج بدين
(شبيه يه جاذبه محلي که هست)
اوجا رو- به قيافه پُلِ مياد که معروف باشه-
خيلي قشنگه- کارگردان جان ببينش-
اون پله هم يه جاذبه محليه
چه شب قشنگي داره
الحق که يه جاذبه محليه
ميشه يه عکس ازمون بگيريد؟
اونور؟
جاذبه محليه
(جاذبه محلي)
(چند لحظه بيشتر با موفقيت فاصله ندارن)
اونجا رو- نگاش کنين-
يه جاذبه محلي- يه جاذبه محلي-
بايد يه عکس ديگه هم بندازيم
بياين وقتي ماهي ماندارين ديديم بگيريمش
(ماهي ماندارينو بگير)
(بوگوم همه کارار رو با تمام وجور انجام ميده)
(تور بوگومي، شکار ماهي ماندارين
کارمون تموم شد
موفق شديم- چه جاذبه محلي اي بودا-
باهات موافقم
اين جاذبه چند تا مايلج داره؟؟
(کفتارها در جستجوي جاذبه اي ديگر)
آخه چطور ميشه اون يه جاذبه محلي محسوب نشه؟
(به خيابان اختصاصي ماهي ماندارين خوش آمديد)
(اين خيابون مثه کريسمس دکور شده)
!ماهي ماندارين
(50امتياز مايلج ميگيرن)
رسيديم. همينجاس
کجا؟- اونجا-
(بازاچه کوکيونگ در دانيانگ)
اين يه جاذبه محلي خيلي معروفيه
کارگردان، شنيدم اينجا جاذبه محلي خعلي معروفيه ها
واقعنم هست- دانيانگ به سيرش معروفه-
سونده سير؟ اسمشم نشنيدم
سونده سير- بايد معروف باشه-
سلام- واي خدا-
سلام کن- چي بايد بخوريم؟-
بايد سونده سير رو امتحان کنيم
غذاي معروف اينجاس
منم نظرم همينه- از اينور-
سلام
مگه نبايد داخل غذا بخوريم
بياين سونده بخوريم- اينجا چخبره؟-
...سوپ سونده، دوکبگي بولگوکي و يه جوجه سيري
سفارش ميديم
پس بعد از غذا جوجه سيري ميخوريم- خوبه-
(جوجه سيري رو براي دسر ميخوان)
ميتونيم يه جوجه سيري بخريم و همينجا بخوريم؟- آره-
...يکيتون بايد همين الان بره و
يکي سفارش بده
من ميرم- باشه-
همراه ميخواي؟
بايد با بوگوم بري
نه، بچه همين الانشم خسته س
بجاش من ميرم
من با بوگوم ميرم- صب کن-
پس حله
بجاش من ميرم
آره جونگ مين بايد بره
بياين اينو تنهايي بفرستيم
(جونگ مين هيچ دوست نداره بره)
جوجه سيري. جوجه و سيره
جوجه سيري؟
همينجاست
ببخشيد
سلام- سلام-
(جوجه طلايي برشته)
بريم جوجه سيري بخريم
ميشه يه جوجه سيري بدين قربان؟
40ديقه طول ميکشه
چهل ديقه؟
(40دقيقه)
(حالا چه خاکي بريزيم سرمون؟)
حالا چيکار کنيم؟ بايد چهل دقيقه صبر کنيم
خيلي مونده
(...بعد از کلي تعمق و تفکر)
بعدا برميگرديم - باشه -
بهمون سس ـم ميدين؟ - البته -
لطفا خيلي زياد بدين
آره لطفا خيلي زياد بدين
ممنون - خواهش ميکنم -
بيا
ممنون - بعدا برمي گرديم -
سس رو يادتون نره
جوجه ي سيري سفارش دادن
واقعا؟
آخه از کجا دامپلينگ گير آوردن؟
چيکار کردن؟
تموم کردين؟
(مثل پروانه در آتش)
تموم نکردن، منم سير تند دوست دارم
دامپلينگ ِسيري ِتند و دامپلينگِ ميگو لطفا
(واسه دامپلينگِ بخار پز شده ي تازه دل تو دلشون نيست )
تا حالا شيش تا غذا سفارش داديم
فکر کنم قراره ببريم
باورم نميشه شمام دامپلينگ خريدين
همشون مايل امتيازهاي بيشتر دارن
شما دو تا خيلي لجبازين
دامپلينگِ سيري ِتند و دامپلينگِ ميگو
(هر غذا ده مايل امتياز داره)
اينا دامپلينگِ ميگوئن
فکر کن غذاي جانبيه
غذاي جانبي؟
مثل پيش غذا؟ - آره -
(جونگ مين اول يکي رو تو سويا سس ميزنه و ميخوره)
(ته هيون هم يکي ميلمبونه)
خيلي خوب پخته شدن - توش سيرم داره -
(داغه، نسوزي بچه)
خوشم مياد زياد تند نيست
(بخور نوش جونت)
از بافت ميگوهاش خيلي خوشم مياد
(پيش غذا تموم شد)
(حالا وقت غذاي اصليه)
به به
(سوپ تند و سبک ِ سونده)
(توک بوگي بولگوگي ِشيرين و ترد)
(غذاي محلي دانيانگ، سونده ي سيري)
(هر غذا 20 مايل امتياز داره)
بياين تا ته بخوريم
باشه - عکس گرفتي؟ -
نه، يکي ازمون بگير
الان يه عکس ميگيره
با شمارش يک، دو، سه
(حالا ديگه خيلي ريلکس عکس ميندازن)
(مرسي واسه غذا)
بياين تا ته بخوريم - خيله خب -
نوش جان
(سونده ي پر شده با سير)
(اول جونگ مين خان يکي ميفرسته تو خندق بلا)
تو چوجانگ زديش؟
(چوجانگ يه سس پرطرفدار تو دانيانگه)
تيکه هاي سيرش ديده ميشه
(ته هيون هم يکي ميلمبونه)
خوشمزه ست
(بوگومي هم يکي نوش جان ميکنه)
بايد اينجوري به زبون ِ آدم بچسبه
بايد حسابي بجوي - آره -
خيليم مقويه
(بوگوم خيلي پرخوره)
خوشمزه ست - بايد خيلي بجوي -
(حالا نوبت سوپ سونده ست)
خيلي خوشمزه ست
(بوگومم از سوپ ميچشه)
خوشمزه ست؟ - آره -
عاليه
طعمش خيلي عاليه
خيلي خوشمزه ست
خيليم تنده - محشره مزه اش -
آره، مگه نه؟
با سوجو خيلي ميچسبه - آره -
من شديدا اينو به همه توصيه ميکنم
اينجوري
(يه کاسه برنجم ميريزن توش)
(يه قاشق گنده ميخورن)
خيلي بهمون دادن
(عاشق سوپ سونده شدن)
بوش عجيبي ميده؟ - نه اصلا -
نه، اصلا بوي عجيبي نداره
(حتي بوگومم خوشش اومده)
سير شدم - منم -
هنوز يه غذا مونده - جوجه -
بايد سر راه بريم از مغازه بگيريم؟
نه، ميارن - که اينطور -
اون دسرمونه؟
آره
فکر کنين بستنيه
بهرحال هر کدوممون بايد يه تيکه بخوريم
(بچه هنوز گشنه ست)
(با يه ريتم يکنواخت همينجور ميخوره و بازم ميخوره)
بوگوم خيلي خوش خوراکه
آره
انگار اومده مسابقه ي غذاخوري
تعريف کن
(...در همين زمانه که)
جوجه - جوجه رسيد -
ايناهاش
جوجه سيري - ممنون -
ديدي؟ خيلي زياد نيست
(من که دارم ميترکم)
جوجه سيري ِدانيانگ
(جوجه سيري ِدانيانگ)
سيرشم خوب پخته
(جوجه سيري بيست مايل امتياز داره)
جوجه سوخاري بازاري حرف نداره
(دفکون يه ران مرغ برميداره)
(حتي ته هيونم يکي ميخوره)
خيلي ترده - واسه گرفتنش بايد تو صف وايسي -
شرط ميبندم همين الان اونجا صفه
خيلي خوشمزه ست - ترد نيست؟ -
چرا، هست، خوشمزه ست
اينم خيلي خوشمزه ست
خيلي خوبه
(خيلي ترده)
ولي سيرش زياد تند نيست
خوشم مياد فقط يکم مزه ي سير ميده
(بوگومي بازم در حندق بلاي عزيزش ميريزه)
...از جوجه سوخاري اي که روش ترد باشه
و داخلش آبدار خوشم مياد
خوشم مياد روش مواد کم داره
(بچه کم کم بخور الان خفه ميشي)
خيلي خوشمزه ست
سير شدم ولي بازم اينو ميتونم بخورم - آره -
ديگه جا ندارم
به اندازه ي کافي خوردم
اين جوجه ها رو از جلو چشمم بردار ببر الان ميترکم
صد مايل امتياز
(بخاطر شام صد مايل امتياز گرفتن)
کلي امتياز گرفتيما
اونا کلي فعاليت انجام دادنا
واقعا؟ - صبر کن بذار ببينم کجان -
فقط کافيه تو شبکه ي اجتماعي اسم پارک بوگوم رو سرچ کنم
واقعا؟ - فکر خوبيه -
عين استاکر ميمونه - کجايي بوگومي؟ -
اين جديده
موندم اينجا با جونگ مين داره چيکار ميکنه
کجان؟
حتي با فناش عکس گرفته
واقعا؟ - يه عکس با يه فنش انداخته -
...خب - امتياز مايلهاشون ديده ميشه -
ديدمش - واقعا؟ -
پونصد، شيشصد، هفتصد، هشتصد و چهل امتياز
بذار ببينم - انقدر واضح تو عکس افتاده؟ -
بگيرش سمت دوربين - باورنکردنيه -
جون يونگ کارش حرف نداره، عين کارآگاهها ميمونه
شرلوک هلمزيه ناکس
با شمارش 1، 2، 3
(عکسشون با يکي از فنا تو شبکه ي اجتماعي پست شده)
840مايل امتياز گرفتن - تو محشري -
ما 760 مايل امتياز داريم
بايد بريم سمت مکانهاي تاريخي محلي
اين سفر قهوه ايه! مثل يه مرد مستقيم برو
اينو راست گفتي
...بوگوم
ميدونم - زيادي صاف و صادقه -
جون يونگ، خيلي ترسناکي - منم نمي دونستم -
خيلي ترسناکي
خوبه که ما هم يه کارايي کرديما
اون 250 امتياز اضافي رو لازم داشتيم
...ما - يه تابلوي قهوه اي مي بينم -
يه تابلوي قهوه اي ميبينم - کوش؟ -
(اونجا يه تابلوي قهوه اي کنار جاده ست)
حتما قسمت بوده غار گوسي رو ببينيم
يادت مياد؟
با هم رفته بوديم
(در ابتداي سفر بـِرَونشان)
اوه نه - چي شده؟ -
خروجي رو گم کردم
اشکالي نداره - آره، پيش مياد -
قول مردونه داديم، بايد بريم غار گوسي
آره فکر کنم
بريم يه نگاه به غار گوسي بندازيم
...غار گوسي - قسمت بوده -
بايد قبول کنيم که غار گوسي داره ما رو فرا ميخونه
انگار يه سکانس از فيلم ترسناکه
غار گوسي از صبح تا حالا داشته ما رو سمت خودش ميخونده
پارکينگ اينجاست - مجانيه -
يه رستوران معروفم اينجاست
بود "VJs on the Scene" تو فيلم
غذاشون حتما خيلي خوشمزه ست
(صددرصد خوشمزه ست)
الان
يکم از اون يکي تيم عقبيم
...پس يه سر ميريم غار گوسي و
بعدش شام ميخوريم - باشه -
سلام - سلام -
ما از صبح تا حالا داريم دنبال غار گوسي ميگرديم
بالاخره رسيديم - اومديم -
ممنون
واي خدا - ايول -
اينجا چقد سرده - مثل يخچال ميمونه -
خيلي سرده - بايد زودتر از اينا ميومديم اينجا -
اينجا يه نقطه ي ديدني طبيعيه
محشره
خيلي سرده - باورنکردنيه -
خيلي قشنگه - فوق العاده ست -
آره واقعا
(شاهکار مادر طبيعت)
بنظرم تا حالا يه همچين جاهاي محشري کمتر اومديم
اين ديگه چيه؟ دست سازه؟
چيه اين؟
...رنگهاي متفاوتش نشون دهنده ي سالهاي مختلف
شکل گيريشونه
منظورت اينه که بزرگتر ميشن؟
فکر کنم
(استالاکتيک يه ساختار قنديل شکله)
درست نميگم؟ - اين که آب خالي نيست -
از اينجا شروع کن بگير - قر گردن برين -
از اينجا؟ - اين جوري -
خوشم مياد
اينجوري
خوشم مياد (جمع خل و چلا)
(ما تو غار گوسي هستيم)
يه سيلي بزن
(گمشو اونور)
(فيلمبرداري تموم شد)
باعث شد به کل گرماي امروز رو يادم بره
ميدونم - اينجا خيلي خنکه -
منم گرما به کل يادم رفت - منم -
واي خيلي خوب بود (عکسشون تو حلقم)
بريم
خيله خب
بايد يه چيزي بخوريم که امتيازمون اندازه ي اونا شه
کلگوکسو، بيبيم گوکسو
برنج گوندره، نانگميون و جون ِ سيب زميني
شما به اين پنج تا غذا چي ميگين؟
(جون هو زنگ ميزنه به ته هيون)
چه خبرا؟ - کجايين؟ -
تازه شام خورديم
ما هم برنامه مون مثل شماست - آره -
...تازه شام خورديم ولي هنوز
جاي خواب پيدا نکرديم - کجايين؟ -
ما هم دقيقا شرايطمون مشابه شماست
چند مايل امتياز دارين؟
...مگه قبلا يه بار بهت نگفتيم که
هدفمون گرفتن هزار امتيازه؟
خيلي نمونده، تا حالا 800 تا گرفتيم
خالي نبند، ميدونم 840 امتياز گرفتين
(دستش رو شد)
(ايش، لو رفتم)
...جون يونگ رفته بود تو شبکه ي اجتماعي
...و يه عکس از بوگوم با يکي از فنا پيدا کرد
که همه ي امتيازايي که گرفتين توش افتاده بود
باورم نميشه گذاشتي يه همچين اتفاقي بيفته (بچه پاک شوکه شده)
عکست تو شبکه ي اجتماعي پست شده بوده
از اون موقع داريم تک تک حرکاتتون رو دنبال ميکنيم
حالا يادم اومد
هشتگ زده بودن واسش - فنش اون عکس رو گذاشته تو نت -
سوار تاب بزرگه هم که شدين
ديدي؟ تحت نظرتون داريم
(با اينکه هنوز هيچي نشده ولي احساس پيروزي ميکنن)
ولي هيچکدوم اينا اهميت نداره
نبايد اينا رو ميزدم رو کيفم
آخه کي اهميت ميده که ما کجاييم؟
(بعضي وقتا شهرت هم مصيبيتيه ها) *اشکال نداره مادر*
بايد زودتر ميفهميدم
کلي از عکسايي که گرفتيم تو نت پست شده
نبايد اينا رو ميزدم به کيفم
با هر کي عکس انداختيم گذاشتتش تو نت
تقريبا همه شون - خيلي خنگم -
بايد کيفمو قايم ميکردم
حالا همه فهميدن ما چند تا امتياز گرفتيم (الهي، بچه عذاب وجدان گرفته)
ببينم، اين ديگه چيه؟ - ساقه ي فاتسيا -
ساقه ي فاتسيا؟ - بله -
(ميزنن زير آواز)
(خيلي ذوق مرگن)
(بدجور خرکيف شدن)
اين آهنگه خيلي قديمي نيست؟
(انتخاب آهنگشون اختلاف سنيشون رو نشون ميده)
خداي من - من همينم که هستم -
تو دريا دراز ميکشم - تو دريا دراز ميکشم -
اين جون سيب زمينيه - دو تا سفارش داديم؟ -
هر دو تا غذا رو واسمون آوردن؟
چه باهوشيما - همش 5 دلار قيمتشه -
زود باش
اين جون سيب زمينيه
ميتوني به جاي قيچي از چوب غذاخوري استفاده کني
نگاش کن
خوشم اومد - نشان زورو رو کشيدي -
بيا ما هم همين کارو کنيم
چيکار کردم؟ - نبايد اينجوري ببري -
ايول، چه زرنگ
تا حالا تو اين چهل سال عمرم، يه همچين فکري به سرم نزده بود
(عين پيتزاست)
مطمئني با قيچي نبريدي؟
نه
(شام رو با جون سيب زميني شروع ميکنن)
(سوختم)
خيلي مستم
(برنج ِگوندره ي سالم و مغذي)
(کودزو کلگوکسو با آبگوشت خوشمزه)
(کودزو بيبيم گوکسوي شور و شيرين)
(کودزو نانگميون با آبگوشت يخي)
(عين ابله ها دوباره قر گردن ميرن)
(ديگه خود به خود گردنشون خودش قر ميره)
(بفرمايين شام)
(گمشو اونور بينم)
(غذا خوردن چرا انقد سخت شده؟)
راه بهتري هم واسه خوردن نانگميون هست؟
منم خيلي دلم ميخواد اينو بدونم
ترکيب يکسان سرکه و سس خردل
(عجب سوال عجيب غريبي)
واقعا به سليقه ي خودتون بستگي داره
اندازه ي کاسه هاي نانگميون يکيه
...پس اندازه ي يه دايره ي بزرگ سرکه بريز
و يه کوچولو سس خردل
(فهميدنش آسون بود)
اينم بايد بريزيم توش؟
آره، بايد سويا سسم اضافه کني
(اونا ساقه ها رو بهم به کلگوکسو اضافه ميکنن)
(چقدر هم غذا سفارش دادن)
(داره فکر ميکنه اول کدومو بخوره)
سرد يا گرم؟ اول از کدوم غذا بخوريم؟
انقدر سوال نپرس، غذاتو بخور
(دهنت سرويس)
واي خدا - فکر کردم واسه اينم يه جوابي داري -
ديگه توصيه در مورد چه جوري غذا خوردن کارم شده
ديشب تا 12:30 داشتم غذا ميخوردم
واسه همين واقعا دلم ميخواد تو آرامش غذا بخورم
سعي نکن آزاديمو ازم بگيري
حق با توئه، نبايد سوال ميکردم
تو هم بعضي وقتا بايد تو آرامش غذا بخوري
ولي بازم، نبايد اول غذاهاي سرد رو بخوريم؟
من تا حالا هيچوقت کودزو کلگکسو نخوردم
(مزه ـش عاليه)
خيلي خوبه
(رشته هاي کودزو خيلي کت و کلفته و حسابي حال ميده خوردنشون) *:| نه که ما خورديم! اطلاعاتمون کامله*
اين رشته ها از کودزو درست شدن؟ - آره فکر کنم -
...ديدم که جون هيون از صبح تا حالا همش غذا خورد
ولي هيچوقت آبگوشت و سس رو يادش نرفت
بيخود نيست چاقه
هيچوقت آبگوشت رو يادش نميره
من فقط دلم ميخواد از يه غذاي خوب لذت ببرم - ميدونم -
(يک ،دو)
...اين غذا به نظر خيلي ساده مياد ولي
(آبگوشتشو سر ميکشه)
خيلي خوشمزه ست
(چيز ديگه ايم مونده؟)
خيلي با سر و صدا ميخوري - ببخشين -
همه ـش خوشمزه ست - ميدونم -
(حتي اين دو تام بر خلاف هميشه همش ميخورن)
خيلي خوشمزه ست
آبگوشت نانگميون عاليه
(جون هيونم موافقه)
يه چيزي در مورد غذاهاي قرمز کره اي هست
اونم اينکه بوشون عاليه
( نامرد دهنمون آب افتاد)
زيادم تند نيستن
(جون هيون هميشه بقيه رو به اشتها مياره)
خيلي خوبه
همش فقط ميلمبونه و ميره دستشويي
تو از منم بدتري
لااقل دستشويي رفتنمو ضبط نميکنن
چرا ميکنند - واقعا؟ -
...خيلي از اينکه ميتونستيم هر چي دلمون خواست
تو اين سفر بخوريم خوشم اومد
منم - آره -
(آخر سر هم برنج گوندره ميندازه تو خندق بلا)
بخاطر اينا صد امتياز ميگيرين
(صد امتياز گرفتين)
اين شبي 190 دلاره
(جون يونگ دنبال يه جا واسه موندن ميگرده)
ارزونترين جا 170 دلاره
همه ي وسايلشم به نظر گرون مياد
يه اتاق گرون رزرو کن
آخر سر ميتونيم چونه بزنيم
بوگوم، تو انتخاب کن، امروز روز توئه
بايد يه جا همين دور و برا بريم که بشه استراحت کرد
بنظر منم اين بهتره - ...خب پس -
بايد برگرديم چونگ جو؟
کجاي چونگ جو؟ - چونگ جو -
زنگ زدم ببينم اتاق خالي دارين يا نه
واسه چهار تا مرد، تختم لازم نداريم
يکي داريم - واقعا؟ -
چند نفرين؟ - چهار نفر -
بله، اتاق داريم - قيمتش چقدره؟ -
هفتاد دلار - هفتاد دلار؟ -
صد دلار - صد دلار؟ -
پس الان ميايم
بايد همين الان راه بيفتيم که قبل از نصفه شب برسيم
ممنون - من طرفدارتونم -
ممنون - موفق باشين -
خداحافظ - تشکر -
تشکر
(تيم ته هيون دارن ميان بيرون)
(چه خلقي جمع شدن جلوي اونجا)
...تو دانيانگ
(بوگوم از خودش فيلم ميگيره)
...سونده، جوجه سيري
و سوپ سونده خورديم
سلام
ديگه چي خورديم؟
دامپلينگ سير
بعد از خوردن همشون، حالا داريم ميريم چونگ جو
به لطف دو روز و یه شب
کلي غذاهاي خوشمزه خوردم، ممنون (بچه برو عقب، دماغت فقط اومده تو کادر)
(بوگومي خيلي بانمکه)
تو دانيانگ خيلي بهمون خوش گذشت
دو روز و یه شب - دو روز -
(دو روز و یه شب)
ممنون - ممنون -
(تيم ته هيون سفر عالي اي داشتن)
بايد تا نيم ساعت ديگه تمومش کنيم و بريم اتاقمون
اين ديگه صداي چي بود؟
جون هو بمب شيميايي منفجر کرد
تو از کجا فهميدي نامرد؟
(خاک بر سرت)
حالا ديگه خوب منو شناختي
ايــــش - بايد پنجره ها رو وا کنم -
اينجا کود ريختن؟
همه ي خاطره هاي خوشمون به باد فنا رفت
در کمال احترام، دلم ميخواد قشنگ ببافمت
کاش ميشد آدمت کرد
ما هنوزم تو منطقه ي سفر قهوه اي هستيم
اين نشون ميده که ما چقدر تو اين منطقه جاهاي ديدني داريم
...دوستان سفر قهوه اي
هنوز تو مرحله ي آزمايشيه، پرده برداري نشده
لطفا ازمون کپي برداري نکنين، حق کپي رايت داره
اين کار از هر کسي برنمياد - کار آسوني نيست -
"خيلي خوابم مياد" - "خيلي خسته ـم" - (اسگلا رو)
هان هيو جو واقعا اينجوري حرف ميزد؟
...وقتي ازش پرسيدم در موردم چي فکر ميکنه گفت
خيلي ازت خوشم مياد
(خيلي ازت خوشم مياد)
(چهار تا خرس گنده ي بدبخت زن نديده )
اون چيه؟ - چيه؟ قهوه ايه -
کيم ست گته - کيم ست گت -
قلبم وايساد
ديگه از ديدن چيزاي قهوه اي هم ميترسم، ترس از قهوه اي گرفتم
(دارن ميرن به بناي تاريخي کيم ست گت)
(دهنشونو اندازه ي دهن اسب آبي وا کردن، ببند)
(جونشون در اومده)
چقدر ديگه بايد بريم؟
(چه ميدونم)
جون هو
(جون هو جان به جان آفرين تسليم کرد)
جون هو
جون هو - جون هو - (گروه سرود ِ دو روز و یه شب تقديم ميکند)
(رفته اون دنيامرده)
بسه، بيدارم بابا - جون هو -
بيدارم -
(رسيدن به بناي تاريخي کيم ست گت)
چتون شده؟ ناي راه رفتن ندارين
عين زامبي شدن - آره -
رسيديم، اونجاست - کوش؟ -
خيلي جالبه
رسيديم، اينجا بناي تاريخي کم ست گته
چقدر نازه، کيم ست گت نازه
چي گفتي؟ - نازه؟ -
تو نازتري جون هو
کيم ست گت
"يه شاعر آواره که تو دوره ي جوسان زندگي ميکرده"
واقعا وجود داشته؟ - آره -
يه شاعر آواره" چقدر باحال"
ما هم امروز آواره نبوديم؟ - چرا -
همش آواره بوديم
"...اون خودش رو گناهکار ميدونسته"
"واسه همين يه کلاه سرش ميکرده و يه لقب واسه خودش در نظر گرفته"
به شعر گفتن ِبداهه معروف بوده - بداهه -
شعر گفتن بداهه - بداهه گويي مثل کمدي ميمونه -
منم امروز تو کيم ست گت همين کارو ميکنم
کيم جون هيون - صبر کن -
(يه لحظه وايسا بداهه ام بياد)
(اينم از موسيقي پس زمينه)
وايسا
(لنگه ي همن)
کيم
(کيم)
کيم جون هيون (عجب شعري، شاهکار کردي)
ست
وقتي با انگشتات داري به کسي اشاره ميکني غذا نخور
گت
ميخواي همه ي گت کيمچي ها رو هم بخوري؟
(همش به فکر شکمه)
(چه شعري)
معذرت ميخوام
(معذرت ميخوام)
هيچي نداريم که با "گت" شروع بشه
تو قبلاها الگوم بودي - هيچي نداريم -
غير از گت کيمچي آخه ديگه چي با گت شروع ميشه؟
عين بچه کوچولوها شدي
واقعا؟ - اينو بايد چه جوري بگيرم؟ -
ميخواي کيم ست گت تو عکس بيفته؟ - خوبه -
حالا چي؟ - حالا عاليه -
(...عکس يادگاري با جناب آقاي کيم ست گت)
بايد دست راستتو بگيري
با دست چپش ژست گرفته
(داره اداي کيم ست گت رو درمياره)
يک - دستتو يکم ببر بالا -
جلوي صورتتو گرفت، بيارش پايين، سايه افتاده
خوبه يک، دو، سه
(ژست آفتابه رو گرفته)
يکي ديگه؟- يکي ديگه-
صبر کن
(چي ديدي که مي خندي؟)
عالي شد
قشنگ شبيه کيم سات گات شدي
از فاميلاشونم
مي کشمت
(اوه اوه. خطرناک شد)
ببينين چه عکسي از من گرفته
(چه عکس هنري فاخري)
اينجا کجاست؟ سئوله؟
واقعا سئوله؟- مي توني پز بدي بگي اينجا هاواييه-
اصلا معلومه تو کره ست؟- خرابه هاي کره-
اينم عکسي که از خودشون گرفتن
(جون هوي بيچاره)
ترشي نخورين عکاس خوبي مي شين
(جون من؟)
(و در آخر يه سلفي)
جون يونگ بريم
(پيچ و مهره گردنتون شل نشه يه وقت)
مي توني يه پانچ بفرستي؟ خيلي سريع
(يوهاها)
خوب شد
قشنگ شد
(خاطرات سفر تيم جون هو)
خسته نباشين- بر و بچ خسته نباشين-
(دي جي بوگوم)
Ooh-Ahh ئه، آهنگ
(از فن هاي گروه توايس)
(در و ديوونه بازي)
(رقص گردن)
بوگوم وقتي تو خونه تنهايي
با آهنگ گروهاي دخترونه نمي رقصي؟
يک، دو، سه
چرا
(مي رقصه)
جدي مي گي؟- ايول-
اي شيطون
بوگوم هم بچه پايه ايه
از خودمونه
(... بوگومِ پايه)
( و رقص بامزه ش)
(... چه مي کنه اين بوگوم)
(تور بوگوم به سرپرستي بوگومِ پايه)
(خوابم مياووود)
(خميازه هاي يه پسر خوابالو)
(حتي اشکشم دراومد)
بوگوم خوابت مياد؟
(شبيه اونايي شده که گريه کردن)
امروز خسته شدي؟
(خجالت مي کشه)
(به سختي خودشو بيدار نگه مي داره)
(جلوي خميازه شو مي گيره)
(مي خواد با خوندن خودشو سرگرم کنه)
(شب بخير بوگوم)
آماده اين؟
بزنين بريم
مي شه بهشون بگي دنبالمون بيان؟
follow me
follow follow me
East nine دونگو، دونگو
بله
(دونگو برو به سمت نه درجه شرقي)
East nine چه اسم خوبي داره
رسيديم
(کمپ يه کيلومتر از اين محل فاصله داره)
(وسايلو بيرون ميارن)
بچه ها بياين تا داغيم 40 امتياز ديگه جمع کنيم
چهل تا؟
به خاطر مسيري که اومديم حداقل هزار امتياز مي دن بهمون
اگه رسيد به هزارتا
پس ديگه بسه
همون امتياز مسير بسمونه
ديگه بسه؟
بيشتر نمي خوايم؟
(اي تنبل)
"خوشت مياد اين جوري؟"- "راضي شدي؟"-
(دعواي دو نفره)
تقليد جوهيون از کيم ره ون
"باشه. اين جوري مي خواي؟"
"بي لياقت"
(جوهيون و استعداداي نهفته ش)
اداي چويي مين سو و منگو رو دربيار
"هميشه"
" فکر مي کردم تو مال مني"
"فکر مي کردم"
"مي تونم اين جوري داشته باشمت"
خدا رو شکر دونگو خنديد
خنده دارترين چيزي بود که من تا حالا ديدم
(ببخشيد)
لي جونگ جه و کيم جون هو
"من يه افسر پليسم"
ساعت دوازده شد بريم
آره بريم
"من يه افسر پليسم"
"خوشت اومد؟"
رسيديم- اِ؟-
(تيم ته هيون رسيدن به کمپشون)
رسيديم
(بلاخره بيدار شد)
خسته نباشين- ممنون-
اينجاست؟- خوبه؟-
دو تا اتاق داره
خيلي خوبه ته هيون اينجا رو ببين
عاليه
چقدر خوب
گفتي فقط صد هزار ون شد؟- مي ارزه-
خيلي ارزونه- حتي جا واسه عوامل هم هست-
(تيم ته هيون ذوق کردن از رزرو همچين جايي)
چه اتاق خوبي داره
(ساکشونو باز مي کنن)
کي اول مي ره دوش بگيره؟
(جونگ مين که سريع لخت شد)
(بوگوم مي پره بره سمت حمام)
(بوگوم بعد حمام چه شکلي مي شه؟)
اومد
بوگوم رووو
بابا خوشگل بابا خوش تيپ
تو به صورتت چي مي زني؟
اين چيه؟
به منم بزن
(منم موخوام)
(زشت شد که)
(شبيه بارون توي شوره زار)
منم مي خوام
(اسپري فلفل نباشه؟)
چه حس خوبي
(بوگوم شبيه تازه داماداست)
چه خوبه
(خوشگلي تو ذاتشه)
(چقدر به قيافش مي رسه)
(چه پوست خوبي هم داره)
(... ولي بعضيا)
همون طور که اول بهتون گفتم
شما بايد خاطراتتونو
تو شبکه هاي اجتماعي ثبت کنين
تمش چي باشه؟
بوگومِ ناز؟- آره تم خوبيه-
بوگوم ناز- !تور بوگومناز-
اولين مقصدمون کجا بود؟
مودوري- رفتيم مودوري-
خطشم خيلي خوبه "بوگوم خوش خط"
بوگوم خوش خط؟- داره خاطراتمونو مي نويسه؟-
(بوگوم هنرمند)
خوب شد ما بوگوم رو داريم
(نوشتن با خط خوش بوگومي)
از هر انگشتش يه هنر مي ريزه- نمي دونم خوب شد يا نه-
خوبه
عاليه اصلا
(ازش عکس مي گيره که بذاره تو نت)
آپلودش مي کنم- اوکي-
بريم- بريم-
(کمککک)
(عکسي که تيم ته هيون پست کرده)
(لحظات خوبشونو با مردم تقسيم کردن)
(!سفرنامه ي بوگومناز)
رودخونه دونگ
اونجا خيلي گذشت- آره خيلي-
(ما عاشق رودخونه دونگ ايم)
بنويس: اگه عکسامونو لايک نکنين
تا 15 روز ديگه
!اسهال مي گيرين- باشه-
(اگه لايکمون نکنين اسهال مي گيرين)
بياين عکس بوگوم رو بچسبونيم کنار عکس خودمون
(فتوشاپ؟)
بلدي؟- باحال مي شه-
اين جوري بيشتر لايکمون مي کنن
عکس ازش داري؟
آخ جون تقلب
(استعدادهاي درخشان)
(اين عکسو همين امروز گرفتن)
(مشکلش صورت دفکنه)
(حالا عکس کله دفکن رو جدا کنيم)
مي توني؟
جالبه حذفش کرد
(جل الخالق)
خيلي خوبه- مي توني صورتشو حذف کني؟-
تموم شد- ايول-
مي توني يه عکسي بذاري واسه پس زمينه ش؟
باشه
(هيچ چيز براي جون يونگ غيرممکن نيست)
جون هو بيا ببين
ببينم چي کار کردي
(جون يونگ هنرشو به جون هو نشون مي ده)
خيلي خوبه- عاليه-
پس يعني تو توي آبي؟
دارم شنا مي کنم؟
(جون هيون اون پشت داره شنا مي کنه؟)
انگار تو آبه- رفتم تو آب-
(فرض کنيم مثلا پاهاش تو آبه)
تو پستت چي نوشتي؟
(تيم جون هو عکسشونو آپلود مي کنن)
(جون هو، جون هيون، بوگوم، دونگو و جون يونگ)
(آخرين ماموريت امروز)
اين آخرين ماموريت امروزه
کار ديگه اي هم هست که بکنيم؟- بله-
بايد تعيين کنين کي تو بخوابه کي بيرون
(کي تو بخوابه کي بيرون؟)
کي تو بخوابه کي بيرون؟
(نه تو رو خدا)
امروز هر دوي تيما رفتن گشت و گذار
و کل روزو خوش بودن
براي همين نتونستن همديگه رو ببينن
براي همين ما اين ماموريتو در نظر گرفتيم
اسمش هست "تو مياي يا من برم؟"
يه جور بازيه؟
(تو مياي يا من برم؟)
عوامل با ما نميان؟
آخر شبي؟
(گرررريه)
من مي خوام برم خونمون
تو چي؟
اي بابا
يکي منو ببره
خونه خودمون- تو مياي يا من برم؟-
(قلب شمام به تاپ تاپ افتاد؟)
بايد با اونا تو يه اتاق بخوابيم
براي اينکه معلوم شه کي تو مي خوابه کي بيرون
بايد "تو مياي يا من برم؟" رو بازي کنين
(با اين بازي کمپ ها عوض مي شن)
تو از کجا فهميدي؟- يه پا کارآگاهي تو-
(افق هاي روشني در انتظار جون يونگ نابغه مي بينم)
من حس خوبي ندارم
به بچه هاي پشت صحنه گفتم چرا تيم ته هيون رو ما نمي بينيم؟
شايد تيم بازنده بايد بره جايي که تيم برنده رفته
آره- تيم بازنده؟-
پس يعني اگه ما ببريم اونا ميان پيش ما
اوکي
ما بايد ببريم
يا مي بريم، يا مي بريم باختن تو کارمون نيست
اگه ببريم مي تونيم بخوابيم؟
آره- واقعا؟-
بيچاره عوامل برنامه
همشون خسته و کوفته ن
حالشونم گرفته ست
(جون مادرتون بذارين همين جا بمونيم)
همش تقصير ماست
(اگه ببازن بايد بکوبن برن يه جاي دور)
اين بازي از طريق تماس تصويريه
(عوامل نذر و نياز مي کنن براي تيم جون هو)
(چشماشون از خستگي وا نمي شه)
اين بازي "پخش صدا"ست
يه حرفي بهتون ميديم
شما بايد کلمه شو پيدا کنين
اگه سر سه ثانيه جواب درست ندين
مي بازين- چند تا بازيه؟-
سه تا
باشه ما مي تونيم
ما مي بازيم
چرا؟- ها؟-
به خاطر تو
(عامل تمام بدبختيا کشف شد)
(... اين دو تيم)
(... تو اين دو روز)
(همه جا رو گشتن)
بوگوم- کجايي؟-
(با آخرين فناوري روز دنيا تماس تصويري مي گيرن)
الان کجايين؟
سواحل بوسان
کجايين؟
بوسانن- دروغ مي گن-
زندگي چقدر سخته
بجنگ تا بجنگيم
پارک بوگوم خسته ست
(بوگومِ خسته)
چرا از اين بچه همش کار مي کشين؟
نه ولي اگه دلتون سوخته نمي شه شما بياين اينجا؟
آره خودتون بياين ديگه
زود تر از اينا
بايد به اين فکر ميفتاديم
آره- راست مي گه-
کاش شامو دور هم مي خورديم
بياين اينجا دور هم يه چيزي بخوريم
باشه هر کي باخت آبجو مي خره
باشه- فکر خوبيه-
قبول
نماينده هر تيم
يه توپ از تو جعبه مياره بيرون
(هر تيم يه جعبه داره)
شروع کنيم؟
(نماينده تيم ته هيون)
من يه توپ رو ميارم بيرون- آهان يکي ما يکي اونا-
آره- بيار-
(بوگوم چه حرفي رو برمي داره؟)
"حرف "د
د
(د)
د
(حرف بعدي چيه؟)
بگم؟
چيه؟- "ن"-
("حرف "ن)
(کلمه هاي با حروف د و ن رو پيدا کنين)
"دندون"
("دندون")
چي؟
دندون- دندون-
دندون؟
يک دو سه
"دونو"
"دونو"- چي؟-
(دونو ديگه چيه؟)
چي؟
(مي خنده)
(از خودش درآورده)
(جون هيون)
"ديوونه"
(يعني خيلي خري)
نبايد مي گفتم
(يه خبر بد براي عوامل تيم جون هو)
(اگه ببازن باز بايد هلک و هلک راه بيفتيم بريم)
بچه ها دلتونو خوش نکنين
آماده شين بريم
ساکتونو جمع کنين
وسايلو جمع کنين- دارن تشويقمون مي کنن-
همشون زل زدن به ما- ما باختيم-
(دور اول تيم ته هيون مي برن)
چه آسون برديم
ايول
(يک امتياز به نفع ما)
(باريکلا تيم ته هيون)
"خوشتون اومد؟"
(ضايع شد)
(ديگه هيچکي نمي خنده)
حالا نوبت ماست
چيه؟
حرف ب
(حرف ب)
(يه کلمه با ب و ب)
ب و ب
يک
"بابا"
(بابا)
ببو
(شيطنتش گل کرده)
"بامبو"
"بابونه"
"کباب"
(نوبت منه؟)
"کباب"
(هيچي يادش نمياد)
زود باش
"بلبل" من نشنيدم
خودم گفتم بلبل
(چي شد؟)
(چرا قيافشو اون جوري کرده؟)
وقت تموم مي شه
"بي بي"- وقت تمومه-
"گفت "بي بي
"بربري"
(يه کلمه اي هم انتخاب کرد که به خودش بياد)
نوبت منه؟
(بايد همين جوري به بازي ادامه بديم؟)
"بندباز"
"بادبادک"
("بارون شبانه")
"بارون شبانه"
چي؟- چي هست اين که الان فرمودي؟-
(اين "بارون شبانه" ديگه چيه؟)
يعني چي؟- يعني باروني که شب ميياد-
"باران شبانه"
(ترديد وجودش رو در برگرفت)
"باران شبانه" واقعا؟
آره- باران شبانه
"بالابر"
آقا وقت تمومه- "بالابر"-
چيکار ميکنند اينا؟- وقت تمومه ها-
(چه ناراحت شد)
"زود باش گفت "بالابر
"بدبخت"
("بدبخت")
"باغبون"
("باغبون")
...بار
(بار)
"باربر"
گرفتش، "باربر" درسته
"باربر"
"بادبزن"
("بادبزن")
"بال بال زدن"
"گفت که "بال بال زدن
الان گفتي "باربر"آره؟
"گفتم "باربر- "بطري بازي"-
("بطري بازي")
"بطري خالي"- "باغبون"-
("باغبون")
ما الان گفتيمش- آره گفتيمش-
ما اينو گفتيم- همين الان گفتم-
"باغبون"
(جون يونگ فرموده اينو)
بازنده بدبخت
(اوه نه)
تازه قبلتر از اين باخته بودند
زمان اضافي هم بهشون داديم
ناعادلانه است- بار دومشون هم هست-
کارگردان دوباره چک کن جون اجدادت
(واسشون مهم نيست نامردا)
(چه خوشحالند با برد ناجوانمردانه شون)
(ما ترکونديم)
(شايد نبايد ميرفتيم اونجا)
(حالا آقايون حسابي اميد داره ازشون بالا ميره)
(عجب اذيتي ميکنند اينا)
حين سوال پرسيدن
سعي کردند زمان بخرند اما گند زدند و باختند
بيايد قرار بذاريم که هرکي بگه "اين چيه؟" ميبازه
(بيايد قرار بذاريم که هرکي بگه "اين چيه؟" ميبازه)
اگه بگيش باختي
چي دارند ميگن اينا با خودشون؟
واسه وقت گرفتن بهونه ميتراشند
از قصد دارند اين کارو ميکنند
اما خواهش ميکنم يه نمه اخلاق داشته باش
بيا بگيم که ما دور اول رو برديم و اين دور هم مساوي
(رسما دارند ميگند که بي خيال اين دور شيد)
اين دور رو مساوي حساب کنيم
...اين يه خرده- وايسا بينم! بيا اينجا -
بيا اينجا- بيا ميگم-
بيا اينجا- زود باش بابا-
چرا اونو گفتي؟- بيا اينجا-
واقعا اينجوري بينمون بهم داره ميخوره؟
واقعا؟- بيا اينجا بشين-
کنار همديگه خيلي سختيها رو کشيديم
ميشه يه چيزي بگم؟- بفرما-
امروز روز بسي سختي بود
راستش يه نمه هم برامون ناجوانمردانه بود
وقتي جونگ مين اون کلمه رو گفت
من نشنيدم چي گفت دقيقا
بس که درب داغونه لهجه اش نفهميدم چي گفت
حالا چرا ويبره ميري با خودت؟
اين مشکلمون نيست
قبل اينکه جونگ مين بگتش
دوبار عقب انداخته بودنش
(بايد کلمه رو تو سه ثانيه بگن حداکثر)
بايد سريع ميبودي
(دوبار اين کار رو کردند)
(وقت تمومه)
(بازي همون موقع هم تموم شده بود)
ما گفته بوديم که بازي تموم شده
اما شما ها ادامه داديد- راس ميگه-
گرفتي؟
يادت نميياد؟- کامپيوتر محترم رو خاموش کن-
(کامي رو خاموش کن)
(ديگه بازي برام مهم نيس)
(بازي رو هم تحريم کرد )
بيخيال ميگيم دور اول رو تو بردي! بيا دوباره بازي کينم
ما رو ببخشيد، بيشتر دقت ميکنيم
(چه سريع هم معذرت خواست )
!بيايد انجامش بديم
!بزن بريم
(قراره همين جا شب بخوابيم)
"الف"- يه دايره است-
"ميم"
(کلمه اي که "الف" و "ميم" داشته باشه)
"ماست"
"مامان"
"امحا"
("امحا")
"مادر"
"مادربزرگ"
"مالک"
("مالک")
"ماشين"
"مارگير"
"مراسم"
(بازي ادامه دارد)
"امحا"
("امحا")
(وايسا يه دقه)
(به نظر شبيه همه)
ما همين الانش هم اينو گفتيم- بازنده بدبخت-
(جون هو "امحا" رو فرمود)
(اما بوگوم قبلا اينو گفته)
گفتنش؟- بلي بوگوم جان فرموده-
(خداي من)
!بوگوم
(!بوگوم بنده خدا)
!تو روحت بوگوم
(چه خوشحال هم هست)
(و ديگر هيچ)
(افراد صحنه هم بايد باهاشون برند)
(الان ما باخيتم؟)
(بازي "شب بيرون بخوابه يا تو" تموم شد)
(تيم ته هيون بررررررد)
(با تشکر از بوگوم جان)
خيلي وقت بود انقدر سر يه چيز استرس بهم وارد نشده بود
خيلي استرس داشت
همه خوابم پريد
رقابت نزديک و خطرناکي بود
!بوگوم نامرد
!جون هو
واقعا که- ازت منتفرم-
زودباش بيا
خاموشش کن
(تماس ويدئويي تموم شد)
"هوي"
("هوي")
(بيا فيس در فيس صحبت کنیم)
قطع کردند
(در حد شکست عشقي ضربه خوردند)
بيرون رو ببين! از ترس دارند ميميرند
(به لطف جون هو)
(بايد زودتر جمع و جور کنند)
رسما تو يه دردسر خفن افتادند
خيلي ببخشيد- کلي سنگ ريزه ميزه بيرونه-
ببخشيد- حله-
ببخشيد همگي بيايد بريم
بيا زودتر تمومش کنيم خيلي نزديکه
خوشحالم که تو بوسان نيستيم حداقل
(خوشحاله که بوسان نيستند حداقل)
(دقيقا بعد از اينکه بازي رو باختند)
(افراد صحنه سريع وسايل رو جمع کردند و رفتند)
خسته نباشيد همگي
تشکر از همه زحماتتون
از اينجا خيلي دور نيست
بيا به خودمون اميد بديم
خيلي طول نميکشه، دقيقا همون جاست
(سرش رو تکون ميده)
چرا داره اداي ليدر خفن ها رو در ميياره؟
يا خدا
خيلي باحاله
(همه چي رو جمع کردند)
(تيم ته هيون دقيقا قراره کجا بره؟)
(خسته شدم آخه)
انقدر بازي هاي اينترنتي نکن
وگرنه ميزنه موبايلت رو ميترکونم ها
آدم بايد در دنيا مجازي تلاش کنه
نه اينکه وقتشو بذاره سر بازي هاي الکي اينترنتي
...يه موشک بزن
به اون پانسيون اونجا
تو صورت کارگردان هدفش بگير
همچين که له بشه از شدت ضربه
نه اينکه منفجر بشه
نميخواي بترکه؟- نه ترکيدن حال نميده-
منفجر نشه، بيافته صاف رو سرش
(د رهمين حين تو تيم ته هيون)
(بوگوم جان تهنا داره لالا ميکنه)
(اي جانم حتما خيلي خسته شدي امروز جون دلم)
بيا اينجا
(واسش تشک پهن کردند و قلش دادند رو تشک)
(بخوابيم ديگه)
(خسته نباشيد همگي امروز)
(تيم جون هو يه ساعت طول ميکشه برسه اونجا)
(حدود 61 کيلومتر دورتره)
اتاق ما کجاست؟
اتاق ما کجا ميباشد؟ عجب چيز عجيب غريبيه
(دونگ گو هم ساکش رو ميياره تو)
طبقه دومه؟
(چرا طبقه دوم؟)
(حتي حس حرف زدن هم ندارند بنده خدا ها)
(با خودش درگيره)
(خوابند؟)
(تيم ته هيون همين الان پيش پادشاه هفتمند)
(همين که رسيدند بيهوش شدند)
(دارم جون ميدم از خستگي)
بريم يه خوابي به بدن بزنيم
يه ملافه بده من
ملافه پلافه نداريم- همش رو بردند نامردا-
(همه ملافه ها رو کجا بردند؟)
(رفت سر وقت تيم ته هيون)
(ياواشکي رفت تو اتاقشون)
(فقط يه ملافه مونده)
(هدفش رو پيدا کرد)
(بي سر صدا اومد تو)
(و برداشتش)
(يه ملافه ديگه هم پيدا کرد)
(و ناکسانه در رفت)
(همين کافيه ديگه)
(ملافه رو برداشت برد داد به بقيه)
بايد بخوابي
(جون هيون اينو تو بردار)
نه- نبايد تو اين سرما بخوابي-
بايد تو سرما بخوابم من بدبخت
(اي واي من)
ميرم يه اتاق ديگه
اونقدرا سردم نيست
(رفت تو اتاق ته هيون)
(رفت دقيقا ور دل جونگ مين خوابيد)
(چه زوج نمکي هستيد شماها)
(چه روز سختي بود)
(شب تو جه چون ميگذرد)
(خورشيد در اومد)
(آخرين روز تابستون) * :| چي شده؟ چه زود تابستون تموم شد*
(همه تو خواب عميقند )
(خيلي آروم)
(بوگوم جان هم تو لالاست) *چه مرتب هم خوابيده ! :| حالا ما بوديم انگار بمب منفجر شده*
(خر و پف هم ميکنه)
(يهو از جا پريد)
(از خواب بيدار شد بالاخره)
همه جونم درد ميکنه
اين چي... اخ اخ سرم
(از خواب بيدار شدنش هم کمديه)
(از درد دارم شهيد ميشم)
(به جون هو نگاه ميکنه)
مشکل چيه؟
(سر تا پام تير ميکشه)
(مثل هميشه اولين نفريه که از خواب بيدار ميشه)
دونگ گو صبحت متعالي
سلام- سلام همگي-
زيونگدي
(زيونگدي)
(بالاخره اين دو تا با هم متحد شدند)
اون اتاق ديگه که گفتي اين اتاق بود؟
آره
(آلارم بيدار شده که آقايون رو بيدار کنه)
(وقت بيدار شدنه بالاخره)
(بلند شد)
(اول از همه هم تشک ملافه رو جمع ميکنه)
(*-* هي واي!!!!! چه منظره زيبايي)
(شروع ميکنند آماده شدن)
صبح همه بخير
صبح بخير
سلام- اي جانم بوگوم-
چقدر تو سختي کشيدي آخه تو اين برنامه
همه جونم تير ميکشه
تيم عزيزمون جون هو
راه طولاني اي رو تا اينجا اومدي- "عزيز"-
کارمندا چطور بودند؟ حتما خيلي خسته شدند بنده خداها
سعي کرديم نبينيمشون
...در حال فيلمبرداري- دوربين دستشون بود فکر ميکردي فقط دارند فيلم ميگيرند-
اما ميخواستند منو باهاش بزنند
نميدونستم کجا بوده
من ميدونم کجاست
فکر کنم از حد رد شديم
يه همچين حسي داره
ما نتيجه اين رقابت مسافرتي رو ميخوايم اعلام کنيم
نتيجه اش
هر دو تيم تو شبکه هاي اجتماعي خاطرات سفرشون رو گذاشتند
با توجه به راي هايي که تو هشت ساعت گذشته گرفتيد
بعد از نيمه شب؟
...لايک هاي تيم جون هو
(مثل يه مرد رک و راست بگو)
(تيم سفر قهوه اي چقدر شده امتيازش؟)
در کل شده 1406
ممنون- ايول خيلي زياده-
در کل 1406 تا شده؟- متشکر از راي هاتون-
قول ميدم تيم بوگوم حداقل 10 هزار تايي گرفته باشه
البته خيلي کسي نميتونسته راي بده اون موقع همه خواب بودند
(نتيجه بوگوم تور چي شده؟)
در کل 2030 راي
تفاوت زيادي نيست
خدا رو شکر- چرا؟-
ممنون- گفتم بيشتر از 10 هزار تا شده-
بهتون 20 کيلومتر بيشتر ميديم
در ازاي اين همه زحمت براي لايک گيري همين؟
خداي من
تو عکسي که پست کرده بوديم بوگوم هم گذاشتيم پس چرا اينجوري شد؟
منم تو عکس بودم؟- جون يونگ-
ما تو رو به عکس اضافه کرديم
چطوري اين کارو کردي؟- يه جوري انگار تو تو تيم ما هستي - * :D ناجنس ها*
ميشه همچين کاري کرد واقعا؟
با اين اوصاف حتما جون يونگ پاسپورت هم ميتونه جعل کنه
واقعا؟- حسابي کاربلده-
باورنکردنيه
با توجه به امتياز کيلومتري که دريافت کرديد
تيم برنده رو اعلام ميکنيم
تيم جون هو
143امتياز کيلومتر گرفته براي کل مسافتي که رفته
و کل مسافتي که تيم ته هيون رفته
در کل 122 امتياز کيلومتره
امتياز تيم جون هو براي غذاها
شده 210 امتياز کيلومتر
و تيم ته هيون 140تا
ما برديم
همه اينا
به لطف جون هيون جان هيکله
چقدر مگه تو خوردي؟
تيم جون هو براي مکان هاي ديدني که رفتند
250امتياز ميگيره
تيم ته هيون هم 200 امتياز گرفت
اشکالي نداره- ما 50 امتياز جلوتريم-
خوبه- ممکنه ببازيم-
تيم قهوه اي همه هزينه ها رو داده
تيم قهوه اي مرد باش و بيا جلو
نتيجه فعاليتهاتون رو اعلام ميکنيم
ما جديدا چرا همش باختيم
امتياز تيم جون هو براي فعاليتها
شده 500 تا
چقدر کار کرديد - خيلي زياده-
ما برديم- ايول-
ما باختيم- حسابي کار کرديد-
بيشتر از 1000تا نشد؟- چرا شده-
امتيار فعاليتهاي تيم ته هيون
باختيم رسما- در کل شده-
700تا
چقدر ما گرفته بوديم؟- 500تا مال ما بود-
کل امتياز کيلومتر تيم جون هو 1103 تاست
در کل انقدر؟- 1103؟-
خيليه ها
تيم ته هيون هم در کل 1100 تا امتياز گرفته
يک؟- به علاوه 82تا-
(تيم ته هيون امتيازش شد 1182)
با يه اختلاف ميلي متري برديم ها
(ما برررررديم)
(اه چه حيف)
با يه اختلاف مويي برديم
بايد يه خل و چل بازي ديگه هم ميکرديم
بايد توالت صحرايي هم ميرفتي
رفتم بابا
اگه ميخواي
ما ميتونيم امتيازهاتون رو با پول عوض کنيم
بازم هست؟- دقيقا چي رو داري ميگي؟-
داري ميگي ده دلار؟
ميتوني نگهش داري- نه در راه گروه ميدمش-
برو يه قطره چشم باهاش واسه خودت بخر- صدقه اش بده بره-
اينجا خيلي عجيبه مگه نه
اصلا يه درصد انعطلاف نداره
اصلا يه درصد رحم و مروت نداره- ...کاري که الان کرد-
بيش از حد صادقه چون- ديروز اينو فهميدي؟-
يا خداي بزرگ
حالا اون طلايي که ديروز بهتون بشارتش رو داده بوديم
بهتون ميديم
واقعا؟- وايسا-
...نکنه- خرمون نکنيد تو رو خدا-
(جايزه رو آورند تو)
(چهار حلقه طلايي کپ هم)
(ضمانت نامه هم داره که نشون ميده طلاي 24عياره)
(هرنفر يه دونه ميگيره)
طلاست خدايي- طلاي اصل-
حلقه هستند- اره-
نفري يه دونه
اين عددها چيه حالا؟
چرا عدد داره؟- سايزشه؟-
...اين- گرونه مگه نه؟-
گرونتر از چيزي که فکر ميکرديم
قطعه اي 200 دلاره
البته بايد دقت کنيد که از بين اينا
...فقط يکيه که- يکي-
يکيش طلاي اصله * |: حرفي ندارم*
پخشش کنيد
بچه ها بريد عقب
کارت رو خوب بلديا- بچه مچه بره عقب-
هيچ کس نميدونه حالا
تمومه- چشم برنميداره-
زل زده
بوگوم تو اول برو
بوگوم جان- يکي بردار-
من؟- اوني که ميخواي بردار-
شماره 3- 3؟-
من برش داشتم- بذارش سر جاش-
بيايد به اين ترتيب بريم
شماره4- 4؟-
شماره 2- نه يک رو بردار-
يک- يک-
شماره يک مال من
منم دو- جون هو-
شروع ميشه با جونگ مين
بازش کنم؟- اره-
اصليش ضمانت نامه داره- بايدم داشته باشه-
کجاست؟- رو درش-
نه نيست
هست- گارانتي واسه چي-
(گارانتي رو گرفت)
(حلقه طلا واقعيه؟)
(دوباره تلاش کن)
(چه حالي ميده)
سکته ناقص زدم- تو بهم گفتي اونو بردارم-
(به خاطر تو )
پس اين چيه؟- نقره-
نقره
پس چرا طلاييه؟
روکش طلاست
ارزونتره اينطوري؟
چه علم پيشرفت کرده ما خبر نداريم
چيکار ميکني؟
(چيکار ميکني؟)
کج و کوله اش کردي بابا
(شرمنده حاجي)
چه خوشگله
بريم شماره دو رو ببينيم- 2-
يه جورايي سنگينه
اينجاست
ببينيم
(به دفکون چي رسيده؟)
چيه؟- طلا نيست-
(يا خدا)
پس به يکي از شما دو تا افتاده- بنگ بنگ-
اگه به بوگوم افتاده باشه امروز دقيقا روز بوگومه
تو انگشت کوچيکت بکنش
(اول حلقه ها رو دستشون کردند)
حلقه بوگوم دقيقا سايزشه
کدوم انگشتت کرديش؟
(بوگوم جان تو انگشت حلقه اش گذاشت) *ايييي جان!!!! چشام قلبي شد*
فقط سايز انگشت بوگوم رو درست گرفتيد؟
حتما داشتند ديگه- همه حلقه ها سايز انگشت بوگومه؟-
حالا 3، 2 ، 1
(همه کنجکاوند بدونند چي به چيه)
(حرفه اي هم قاطي کرده)
(حلقه طلا واقعي دست کيه؟)
(دست ته هوينه)
(چه نااميده بابا جون)
(من بردم؟)
(يا خود خدا)
نميدومش به تو
عمرا بدم- چه خوشگله-
رفاقت- رفاقت-
چه خوشگله- برادران نقره اي-
به لطف بوگوم به ما رسيد
ممنون- خيلي ممنون-
چه ممنونه- نبرده بچه بازم تشکر ميکنه-
وقت تموم کردن اين سفره
بوگوم و جون هيون حرفي مونده که نگفتيد؟
...خيلي وقت ميگذشت حقيقا
از اخرين باري که با بقيه راحت و آزاد سفر رفتم
از اين آزادي و راحتي در کنارتون لذت بردم
ساعاتي شاد و با ارزش رو کنارتون داشتم
خيلي خوب بود- ممنون-
گرچه کوتاه بود اما خيلي باارزش بود
يه موقعيت بي نظير و خاص براي لذت بردن
از کارهايي باحال در کنار دوستهاي باحالتر
از همه ميخوام تشکر کنم
خيلي خاطره انگيز بود و بازم دوست دارم باهاتون بيام * :* اي جان مامي فداي اخلاق ماهت *
دوست دارم بازم بيام- مطمئني؟-
!بوگوم جان دفعه بعد بريم موهامون رو بزنيم
آره مو زدن هم خوبه *:| خدا به قسمتهاي بعد رحم کنه*
دقيقا بعد از اين
بوگوم اينو بين دندون نگه دار
(در خودکار)
بايد يه حرکتي بزني- اين کارو بکن-
کاري نيست بکنه- !اينجوري شبيه اسب آبي ميشه-
مردم از خنده
اين کارو بکن
بوگوم خيلي جيگر شدي- هرکاري بکنه دلبره-
(جيگر مامان)
بوگوم دلبر جيگر- هرکاري کنه نمکيه-
چه غذاي خوشمزه اي
چه کارهاي باحالي
روزهاي خوش
خاطرات فراموش نشدني
اگه با يه دوست باشي
ميشه بهترين سفر عمرت
اگه تو فکري که بياي يا نه
همين الان بار و بنديلت رو ببند
دو روز و
يه شب
خدانگهدار
ممنون
بازم ممنون؟
(هفته آينده)
ميتوني نجاتش بدي؟
بايد نجاتش بديم
-_- بايد تنفس دهن به دهن بديم
ميتونم نجاتش بدم
(خوشي رو نجات ميديم)
همه کاري ميکنم که نجاتش بدم
البته
چيکار داري ميکني؟
بيا اينجا
ميتونم نجاتش بدم
(هفته بعد ميبينمتون)
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Dangsu - Nasrin - Rasselas - Jullieta" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam